เล่ห์สวงมาเฟียแค้นรัก (mafia bluff love) ต่อภาคจาก สงครามรักต่างแดน

ที

าวหาเ

ัก ซึ่งหญิงสาวนึกในใจว่าถ้าเธอนั่งรถไ

ิคมากนะคะ ท

นก่อนเวลา พลางยื่นหมวกให้เขา แล้วเงยหน้ามองตึกสูงสี่ช

องสาวฉันกลับบ้านต่างหาก” เขาพูดพร้อมกับ

ะฉันก็ไม่รู้ด้วยว่าเธออยู่ไหน” ยูริรีบถอยหลัง เมื่อคนต

ฉันขึ้นไปที่ห้องพั

ก็คว้าแขนเล็กกระชากจนเธอลอยเข้าไป

ี่ริคฉัน

ตามสายตาแดงก่ำที่จ้องจะกินเลือดกินเนื

ันไดที่เป็นวงกลมเหมือนก้นหอ

ิฟต์อยู่ทา

์เสีย

นขึ้นบันไดไปกับเธอด้วย โดยห้องของเธออยู่ที่ชั้นสี่ เมื่อมาถึงหน้

ระ รอฉ

อีกข้างจับราวระเบียงทางเดินไว้ หน้าหล่อมองเธอ

‘สีดา’ ถึงนางจะมองไม่เห็นแต่หูดีมาก เดิ

ั่นลูกใ

ตอบเป็นภาษาฝรั่งเศส

ังแขวนเสื้อโค้ตไว้ตรงบานประตู นางย่นหัวคิ

่นใ

นอนอีกค่ะ ไป หนูจะ

ทับเสื้อของเธอ แล้วรีบเดินไปหา

สะปะ คลำหาคนที่นางถามถึง เพราะยู

แคทรินห

่งลง ก่อนจะเดินไปที่โต๊ะวางของ เธอต้มน้ำร้อนเพื่อทำน้ำชา

าให้ยายจับหน้าซิ

ดินเข้าไปแล้วนั่งคุกเข่าตรงปลายเท้าของหญิ

งสัยของนางท

ชาร์ด

วงตาขุ่นมัวกลอกไปมา เมื่อสัมผัสได้ว่าผู

พื่อนของยู

คำถามของหญิงชราพูดภาษาฝรั่งเศสสำ

มเป็นพี่ชายขอ

ยหนูแค

ะไม่เคยรู้มาก่อนว

แต่ไม่ทันได้ถามหาน้องว่า ‘แคทรินอยู่ที่นี่ไ

ยายก็จะซื้อของกินมาฝาก นี่หลายวันแล้วนะ ที่

อนหลานสาว แต่นางก็สัมผัสได

ดินเข้ามา เธอวางไว้บ

ค่ะพี่

อบ

ายความหนาว เหลือบตามองหญิงสาวรุ่นเดียวกับน้องสาว เมื่อไ

แล้วนะ ไปค่ะ ห

ยืน ก่อนจะเดินไปที่ห้อง

ฝากบอกหนูแคทด้วย

รั

รา เมื่อนางเดินผ่าน เขามองตามหลัง

เห็นชายหนุ่มยังนั่งอยู่ ที่เดิม ตาสีฟ้

รอคะ?” ยูริเดินเข้า

ัง

เดินผ่านเธอไปยืนตรงตู้โชว์ หยิบรูปภาพน้องสาวที่ถ่ายคู่กั

้อยู่ที่นี่ ยาย

องเธอถึงเต้นแรงมาก เมื่

ไร ทำไมตาถึงเ

ิบกว่าอุ้มหญิงสาวแรกเกิด ซึ่งเขาคิดว่าคงเป็นแม่ของยูริแน่ ส่วน

้อหินมานา

น้อยเมื่อหยิบกรอบรูปจากมือข

ับไปทำงานขายบริการ และถูกมาเฟียฆ่าตายโดยไม่รู้สาเหตุ แต่แม่ก็ยังทิ้งแหวนวงหนึ่งไว้ให้ บอกว่าเป็

ินไปทานข้าวและเกิดสำลักน้ำต้มยำกุ้งจน ไอหน้าดำหน้าแดง เธอจึงส่งน้ำและผ้าเช็ดหน้าของ

ไม่พายาย

ีความรู้สึกว่าเป็นห่วงและอยากยื่นม

อน พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า

ะชาชน การที่จะไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลก็เป็นการยากมาก ซึ่งถ้าเธ

ะ ว่าเธอไม่รู้ว่า

ที่แขวนทับเสื้อโค้ตของยัยหญิ

ี่ไปได้แล้วค่ะ ฉันเ

ออกไปสักที เธอดันคนตัวโตให้ออ

เขาทำเสียงใหญ่ขู่เธอ ม

พี่ก็แ

วรีบปิดประตูห้องใส่หน้าเขา ลงกลอน

ซุกอยู่ในอ้อมกอดของคนตัวใหญ่ เธอลืมตาโพลงบ

ปทั้งตัวเมื่อลุกนั่ง

้าเสียใจมากเมื่อเห็นเลือดเล

ราะหมดแรงจากช่วยเธอให้หายร้อนรุ่ม แต่ใบหน้าหล

ธอทำพี่เหนื่อยมาก จนพี่ไม่มีแรงจ

ไห้ไม่มีเสียง เมื่

และผงกขึ้นเห็นเธอร้องไห้ เขาจ

ร? ทำไมไ

ข้างชันขึ้น ใบหน้าอาบน้ำตาซบลงบนเข

ห้เนี่ย เพราะเธอเสียใจที

คืนอย่างที่ตั้งใจมาแต่แรก แต่เขาทำไปเพราะหัวใจเรียกร้องต้

ว่า ‘ไม่ใช่สักหน่อย’ เสียง

่าหวังว่าฉันจะรับผิดชอบเธอ เพ

ียงไปยืนเป็นเด็กแรกเกิดอยู

อกให้พี่มารับ

า ไม่กล้ามองคนตัวสูงที่ย

” แมทธิวลูบ

้เขารับผิดชอบเสียอีก ที่ไหนได้ เธอกลับมี

ขาคิดว่ามีความรู้สึกดีๆ ให้เธอ แต่ถ้าเธอไม

แคทไม่ต้องการให้พี่มารับผิดชอ

ต่เธอก็จะไม่ยอมขอร้องเขาให้มารับผิดช

้นฉันก็จะทำให้เธอรู้ว

ล จึงกระโจนจับเท้าน้อยกระชาก จนเธอนอนราบไปกับเตียง และคร่อมต

นร้องกรี๊ดๆ เมื่อถูกล

ันทำแรงๆ อยู่เลย พี่แมทแรงๆ พี่แมทเร็ว ตอ

ับสาดคำพูดอย่างดูถูกเหยียดหยามใส่หน้าเธ

ลี่ยนไปของชายหนุ่มและคำพูดของเขา ทำ

ากแตะต้องเธอ

มอุ้มเธอขึ้นแนบอก เพื่อจะพาเธอไปอาบน้ำ แช่น้ำอุ่นเพื่อให้บรร

กลับบ้าน ปล่อ

าสวยเต็มไปด้วยน้ำตาซบบนอกแกร

เรื่อง ไม่ดีให้พ่อแม่ต้องเสียใจนะลูก แล้วทำอะไรก็ให้นึก

ล่อยให้เธอยืนในอ่างอาบน้ำ เปิดน้ำอุ่นในสายฝักบัวราดใส่เธอเล็ก

าเธออยากกลับบ้าน ฉั

จากห้องไป โดยไม่ห

งน้ำ เธอไม่เข้าใจว่าทำไมแม

้อย่างอัดอั้น เธอไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นกับ

ระยำ

ยาบคาย ทำให้แคทรินยิ่งร้องไห้สะอึกสะอื้

คิดสรุปทุกอย่างได้ เธอก็รีบอาบน้ำเพื่อจะได้กลับบ้า

้าขนหนูพื้นใหญ่ให้ห่อตัว สายตาแห่งความน้อยใจก็มองดูข้า

ของเธอที่วางไว้ที่ปลายเตียง และสายตาคู่งามก็เหลือบไปเห็นแผ่นกร

่ไม่มีพ่อและเรียนไม่จบ.เพราะเมื่อคืนฉันไม่ได้ป้องก

นนี่ออก คุณไม่ต้องห่วงว่าฉันจะขอ

จอกันเท่านั้น และระหว่างที่กำลังจะกินยาคุมฉุกเฉินที่ ชายหนุ่มบอกนั้น แคทรินก็ชะงักวางยาไว้ที่เดิม เมื่อมีเสียงกุกกักดังอยู่ที่ประตูห้อง เธอตกใจจนลืม

ห้องนี้ได้ไง” แคทริ

ีไม่ตอบ แต่

่าเธอกลับไปหรือยัง..” เธอตอบพร

ป็นใคร’ หล่อนสีผิวที่ทำตัวเป็นเจ้าข

ส่ง แล้วไม่ต้องรอเพราะคุณแมทธิวจะไม่กลับมาที่นี่อีก เรากำล

รักกับแมทธิวมาเมื่อกี้นี้

ลุงโจอย

วยคนนี้ คงจะเป็นผู้หญิงของเขาสินะ เมื่อคืนเขาร่วมรักกับเธอ แต่พอตอนนี้เขาก็ร่

อยู่ข้างล่า

เรียวปากหนาสีคล้ำเหมือนสีผิวของเ

ก่อนที่เธอจะปิดประตูห้อง

ด้วยว่าไม่ต้องกังวลว่าจะต้องรับผิดชอบอะไร แ

างสง่างาม เธอจะทำให้คนพวกนี้รู้ว่าเธอเสียใจไม่ได้ เ

ำงานอยู่นิ่งไม่ได้ เขาลุกขึ้นเดินไปยืนตรงหน้าต่าง มองเห็นเสี้ยวห

ฟังพ่ออยู่

้แมทธิวพูดติดๆขัดๆ และเรียกสติตั

บ” เขาตอบทั้งๆ ที่สายตามองตามหลั

่าลืมนะว่าเย็นนี้เร

เดี๋ยววันนี้ตอนเย็นผมจะไ

งสมองไม่ได้อยู่กับตัว เพราะจ

นรางหายไปแล้ว เขาก็ถามคนในสา

หมครับ ถ้าไม่มีผม

แค่จะบอกให้แต

ว้เจอกันตอน

ทธิวก็วางสายแล้วออกจากห

้หญิงผิวสีที่นั่งอยู่บนเตียง รีบลุ

มทธิว ฉันตก

ของเธอ รับเงินไ

หญิงสาวและเอ่ยปากไล่เธออ

ผิด เขาจึงจ้างผู้หญิงผิวสีให้มาแสด

แมทธ

าให้เรียบร้อยเหมือนเดิม เมื่อชายหนุ่มหน้าตาหล่อเหลา

กไป

ู้สึกยังไง และแม้แต่จะสนใจว่าเงินสา

าที่นี่ ขอให้เธอลืมไปซะ ถ้าข่าวนี้รั่วไหลออ

นกลับมาออกคำสั่งกับหญิงผิ

ั้น คนอื่นไม่ได้สิทธิ์ที่จะทำให้เธอเสียหา

ีบหยิบเอาเงินมากำไว้ แล้วรีบร้อนวิ่งออกจากห้องท

ง สายตาสีครามเข้มหม่นลงมองไปรอบห้อง เขายิ้มมุมป

มกินยาแก้อักเสบเหรอ เดี

ระบมหล่นอยู่ที่พื้น ยานี่ไม่ใช่ยาคุมฉุกเฉิน

ำ เมื่อเห็นลายมือเรียบร้อยเขียนอยู่ใต้ข้อความที่เขา

นนี่ออก คุณไม่ต้องห่วงว่าฉันจะขอ

วยแน่แคทเธอริน ถ้าเธอกล้าฆ่าลูกของฉัน และยังเรียกลูก

ำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ เพราะเขาหลงรักลูกสาวของลุงผู้ชายใ

ัน แคทเธอริน แม่เ

าด ที่มีทั้งความรู้

ประตูชัยอยู่อย่างนั้น เมื่อหญิงสาวที่นั่งอยู

ี่เดิมหรือว่าท

” แคทลินบอกลุงโจด

รั

นที่เขาจะขับรถไปที่คุ้มสิ

ะ” แคทรินบอกลุงโจ

ินมาทำอะไรท

จและทำท่าจะลงไปเปิ

ุณมากที่มาส่งนะคะ” แคทรินไม่ตอบ เธอยิ้มพลางเ

อยู่ในรถ มองหญิงสาว

ีๆ นะคะ

ินเข้าไปในร้านขายผลไม้ข้างทางในกระจกรถด้านข้าง ส่วนแคทรินแกล้งยืนซื้อผลไม้ เพื่อตบตาลุ

้สึกว่าตัวเองกำลังจะเป็นไข้ มือหนึ่งจับแถมเสื้อโค้ตตัวให

กก!

ริที่นอนหลับพักผ่อนเอาแรงไว้ไปทำงานช่วงค่

คร

ิดประตูให

เธอพูดเสียงเบา พลางซบหน้

โมโหมาก เธอเดินไปที่ประตูคิดว่าเป็นริชาร์ดที่ยั

ประโยคว่า ‘แคทรินไม่ได้อยู่ที่นี่’ เธอก็ยืน

ข้กำเริบหนักขึ้นทุกขณะยิ้มขึ้นเ

เป็นอะไร ทำไมตัวร

ื่อนพาเข้าห้องไ

ยดังอยู่ในห้องนอนถาม ยูริจึง

” สีดาเดินคลำท

็นเพื่อนเดินไปประคองหญิงชรา เธอก็ลุกขึ้นไ

อนอย่างนี้ละ ไม่

ะเปะสะปะ จับแขนลูบหน้า

ไรค่ะ” แคทรินจ

ัวร้อนเป็นไฟอย่างนี้ ยังบอกว่าไม่เป็

ผัสผิวผ่าวร้อนเป็นไฟของหญิงสาวที่นางรั

อกยาย แล้วหันไ

ก่อนนะ เดี๋ยวเราไปเ

ใจนะ

งเกยพนักโซฟา สายตาพร่ามัวค่อยๆปิดลง โดยที่เธอไม่รู้ว่ายูร

.............................

็นย่านไซน่าทาวน์ใน